Conditions d'utilisation

Nous sommes Forecast (« la Société », « nous » ou « notre »), un service exploité par Oleksandr Koretskyi Digital Products, entrepreneur individuel enregistré en Pologne. Nos coordonnées complètes figurent ci-dessous, à la section 29 « Nous contacter ».

Nous exploitons le site web https://fforecast.net, l'extension de navigateur Forecast, ainsi que tout produit et service connexe qui renvoie ou fait référence à ces conditions juridiques (collectivement, les « Services »). Forecast est une extension de navigateur et un site web gratuits destinés aux joueurs CS2 / FACEIT. Nous proposons également, en option, des articles cosmétiques numériques (badges de profil personnalisables) à l'achat unique.

Vous pouvez nous contacter par e-mail à l'adresse [email protected].

Ces Conditions juridiques constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et Forecast concernant votre utilisation des Services. En accédant aux Services, vous acceptez d'être lié par l'ensemble de ces Conditions juridiques. Si vous n'êtes pas d'accord, il vous est interdit d'utiliser les Services et vous devez cesser immédiatement toute utilisation.

Les informations fournies lors de l'utilisation des Services ne sont pas destinées à être distribuées ni utilisées par toute personne dans une juridiction où une telle utilisation serait contraire à la loi ou nous soumettrait à une quelconque obligation d'enregistrement. Les personnes qui accèdent aux Services depuis d'autres lieux le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, dans la mesure où celles-ci sont applicables. Les Services ne sont pas conçus pour se conformer aux réglementations sectorielles spécifiques (HIPAA, FISMA, GLBA, et autres) ; par conséquent, si vos interactions devaient être soumises à de telles lois, vous ne pouvez pas utiliser les Services.

Nous sommes le propriétaire ou le licencié de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à nos Services, y compris le code source, les logiciels, les designs, les textes, les graphiques (le « Contenu »), ainsi que les marques et logos qu'ils contiennent (les « Marques »). Notre Contenu et nos Marques sont protégés par les lois sur le droit d'auteur et les marques dans le monde entier et sont fournis « EN L'ÉTAT » pour votre seul usage personnel et non commercial.

Nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable et révocable pour accéder aux Services et pour télécharger ou imprimer une copie de toute partie du Contenu à laquelle vous avez dûment eu accès, uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Aucune partie des Services, ni aucun Contenu ou Marque, ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, publié, affiché publiquement, vendu, concédé sous licence ou autrement exploité à des fins commerciales sans notre autorisation écrite préalable expresse. Toute violation de ces droits met fin immédiatement à votre licence et à votre droit d'utiliser les Services.

En utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que : (1) vous avez la capacité juridique et acceptez de respecter ces Conditions juridiques ; (2) vous n'avez pas moins de 13 ans ; (3) vous n'êtes pas mineur dans la juridiction où vous résidez, ou, si vous êtes mineur, vous avez obtenu l'autorisation parentale d'utiliser les Services ; (4) vous n'accéderez pas aux Services par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit au moyen d'un bot, d'un script ou autrement ; (5) vous n'utiliserez pas les Services à des fins illégales ou non autorisées ; et (6) votre utilisation des Services ne violera aucune loi ou réglementation applicable.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous pouvons suspendre ou résilier votre accès et refuser toute utilisation actuelle ou future des Services.

L'accès à certaines fonctionnalités nécessite que vous vous authentifiiez à l'aide de votre compte tiers FACEIT via FACEIT OAuth. Nous ne créons ni ne stockons de mot de passe distinct pour vous ; vos identifiants de connexion sont gérés par FACEIT. Vous êtes responsable de toute activité effectuée via votre session authentifiée et du maintien de la sécurité de votre compte FACEIT. Nous nous réservons le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'affichage que vous choisissez si nous estimons qu'il est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.

Nous faisons des efforts commercialement raisonnables pour afficher les caractéristiques, les couleurs et les détails de nos articles cosmétiques numériques aussi précisément que possible. Toutefois, nous ne garantissons pas que l'apparence d'un article sera exactement telle qu'affichée sur votre appareil, car cela dépend de votre écran, de votre navigateur et de vos paramètres. Tous les produits sont soumis à disponibilité, et nous nous réservons le droit d'interrompre tout produit à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités de tout produit et de modifier les prix à tout moment.

Nous acceptons les moyens de paiement suivants :

• Visa, Mastercard, American Express, Discover
• Apple Pay / Google Pay

Vous acceptez de fournir des informations d'achat à jour, complètes et exactes pour tous les achats effectués via les Services. Tous les paiements doivent être effectués en dollars américains ; si vous payez dans une autre devise, votre fournisseur de paiement peut convertir le montant et appliquer des frais échappant à notre contrôle. Le cas échéant, la taxe de vente, la TVA ou la TPS est calculée, collectée et reversée par notre prestataire de paiement (Stripe, y compris Stripe Link) agissant en qualité de commerçant officiel (merchant of record). Vous nous autorisez, ainsi que nos fournisseurs de paiement, à débiter le moyen de paiement que vous avez choisi lors de la passation de votre commande. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur de tarification, même après le paiement, de refuser ou d'annuler toute commande, et de limiter ou d'interdire les commandes qui, à notre seule appréciation, semblent passées par des revendeurs, des négociants ou des distributeurs.

Toutes les ventes sont définitives et aucun remboursement ne sera accordé, sauf lorsque la loi applicable l'exige. Les articles numériques sont livrés et activés immédiatement après le paiement réussi ; en finalisant un achat, vous demandez expressément une exécution immédiate et reconnaissez que vous perdez ainsi tout droit légal de rétractation, dans la mesure permise par la loi.

Ce que la loi applicable exige est précisé à la section suivante, Droit de rétractation (consommateurs UE/EEE) : elle indique dans quels cas un consommateur de l'UE/EEE peut malgré tout se rétracter et obtenir un remboursement.

Si vous êtes un consommateur de l'UE/EEE, vous disposez d'un droit légal de rétractation de 14 jours pour les contrats à distance. Application à nos produits numériques :

• Articles ponctuels (badges, coffrets) : contenu numérique livré immédiatement. Avant que vous ne soyez dirigé vers la page de paiement, l'extension vous demande de cocher une case de consentement, et le bouton d'achat reste désactivé tant que vous ne l'avez pas fait. En la cochant, vous demandez expressément la livraison immédiate et reconnaissez perdre ainsi le droit de 14 jours une fois la livraison commencée. À défaut de ce consentement, ou tant que la livraison n'a pas commencé, vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours avec remboursement intégral.
• Abonnements : service numérique. Vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours suivant le début de l'abonnement ; si vous avez demandé le début durant cette période, vous payez un montant proportionnel à la partie déjà fournie et nous remboursons le reste.

Comment se rétracter : envoyez-nous une déclaration claire via les coordonnées de la section « Contact ». Vous pouvez utiliser le modèle ci-dessous, sans obligation.

Formulaire type de rétractation : « À Koretskyi Dev (Oleksandr Koretskyi Digital Products) : je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur l'article numérique/l'abonnement suivant : ____. Commandé/reçu le : ____. Nom : ____. Date : ____. »

Règlement extrajudiciaire des litiges : vous pouvez recourir aux organes de REL — en Pologne l'Inspection du commerce (Inspekcja Handlowa) et les médiateurs de consommation municipaux/de district (rzecznik konsumentów) ; dans les autres pays, vos autorités locales de protection des consommateurs.

Nous pouvons inclure des logiciels destinés à être utilisés en lien avec nos Services, y compris l'extension de navigateur Forecast. Nous vous accordons une licence non exclusive, révocable, personnelle et non transférable pour utiliser ces logiciels uniquement en lien avec nos Services. Tout logiciel est fourni « EN L'ÉTAT », sans garantie d'aucune sorte. Vous ne pouvez reproduire, distribuer ni procéder à l'ingénierie inverse d'aucun logiciel, sauf conformément à ces Conditions juridiques ou tel qu'autorisé par la loi applicable.

Vous ne pouvez accéder aux Services ni les utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles nous les mettons à disposition. En tant qu'utilisateur, vous acceptez de ne pas :

• Récupérer de manière systématique des données ou d'autres contenus des Services afin de créer ou de compiler une collection ou une base de données sans notre autorisation écrite.
• Tromper, escroquer ou induire en erreur nous-mêmes ou d'autres utilisateurs, en particulier dans le but d'obtenir des informations sensibles sur un compte.
• Contourner, désactiver ou perturber de toute autre manière les fonctionnalités de sécurité des Services.
• Dénigrer, ternir ou nuire de toute autre manière à nous-mêmes ou aux Services, ou utiliser toute information obtenue via les Services pour harceler, maltraiter ou nuire à autrui.
• Téléverser ou transmettre des virus, des chevaux de Troie ou tout autre élément perturbant l'utilisation des Services par une quelconque partie, ou utiliser des bots, des scrapers ou d'autres outils automatisés.
• Supprimer les mentions de droit d'auteur ou autres mentions de propriété ; usurper l'identité d'un autre utilisateur ; ou perturber, entraver ou imposer une charge excessive aux Services.
• Procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation, au désassemblage ou tenter de copier tout ou partie des logiciels composant les Services, sauf dans la mesure permise par la loi applicable.
• Utiliser les Services d'une manière incompatible avec toute loi applicable, ou pour nous concurrencer, ou pour toute entreprise génératrice de revenus ou commerciale.
• Vendre ou transférer de toute autre manière votre profil, ou faire de la publicité pour ou proposer de vendre des biens et services via les Services.
• Acheter ou tenter d'obtenir des articles numériques au moyen de paiements frauduleux, non autorisés ou annulés (y compris les rétrofacturations), ou revendre, redistribuer ou transférer des articles numériques achetés.

Les Services n'offrent généralement pas aux utilisateurs la possibilité de soumettre ou de publier du contenu public. Cependant, vous pouvez nous fournir des retours, des questions, des commentaires, des suggestions ou d'autres communications (les « Contributions »). Toute Contribution que vous transmettez est non confidentielle, et vous déclarez qu'elle vous appartient ou que vous disposez des droits nécessaires pour la soumettre, et qu'elle ne viole aucune loi ni les droits d'un tiers. Nous ne sommes pas responsables des Contributions que vous fournissez.

En nous envoyant une quelconque Contribution, vous acceptez que nous puissions l'utiliser, la reproduire, la modifier et la distribuer à toute fin licite, commerciale ou autre, sans reconnaissance ni compensation à votre égard. Vous nous cédez tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à ces Contributions et renoncez à tout droit moral y afférent dans la mesure permise par la loi. Nous ne sommes pas responsables des déclarations ou affirmations contenues dans vos Contributions, et vous en êtes seul responsable.

Les Services peuvent contenir des liens vers d'autres sites web (« Sites web de tiers ») ainsi que du contenu provenant de tiers (« Contenu de tiers »). Ces Sites web de tiers et Contenus de tiers ne sont pas examinés, surveillés ni vérifiés quant à leur exactitude ou leur exhaustivité par nos soins, et nous n'en sommes pas responsables. L'inclusion d'un Site web ou d'un Contenu de tiers, ou la présence d'un lien vers celui-ci, n'implique aucune approbation de notre part. Tout achat que vous effectuez via des Sites web de tiers relève exclusivement de vous et du tiers concerné, et il vous appartient de consulter leurs conditions et politiques.

Nous pouvons autoriser des annonceurs à afficher leurs publicités et autres informations dans certaines zones des Services, telles que des bannières ou des barres latérales publicitaires. Nous nous contentons de fournir l'espace destiné à accueillir ces publicités et n'entretenons aucune autre relation avec les annonceurs. Nous ne sommes pas responsables des produits ou services proposés par les annonceurs.

Nous nous réservons le droit, sans toutefois y être obligés, de : (1) surveiller les Services afin de détecter les violations de ces Conditions juridiques ; (2) engager les actions juridiques appropriées contre toute personne qui, à notre seule appréciation, enfreint la loi ou ces Conditions juridiques ; (3) refuser, restreindre ou désactiver l'accès à tout ou partie des Services ; et (4) gérer par ailleurs les Services de manière à protéger nos droits et notre propriété et à faciliter leur bon fonctionnement.

Nous accordons de l'importance à la confidentialité et à la sécurité des données. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité : https://fforecast.net/privacy. En utilisant les Services, vous acceptez d'être lié par celle-ci, qui est intégrée à ces Conditions juridiques. Les Services sont hébergés dans l’Union européenne ; en utilisant les Services, vous consentez au transfert et au traitement de vos données dans cette zone. Nous ne sollicitons pas sciemment d'informations auprès d'enfants de moins de 13 ans et ne leur adressons pas de communications commerciales.

Ces Conditions juridiques demeurent pleinement en vigueur tant que vous utilisez les Services. Sans limiter toute autre disposition, nous nous réservons le droit, à notre seule appréciation et sans préavis ni responsabilité, de refuser l'accès et l'utilisation des Services à toute personne pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de violation de ces Conditions juridiques. Nous pouvons mettre fin à votre utilisation ou participation aux Services ou supprimer tout contenu que vous avez fourni à tout moment, sans avertissement. Si nous résilions ou suspendons votre accès pour quelque raison que ce soit, il vous est interdit d'accéder aux Services sous votre nom, un faux nom ou le nom d'un tiers.

Nous nous réservons le droit de modifier, changer ou supprimer le contenu des Services à tout moment ou pour quelque raison que ce soit, à notre seule appréciation et sans préavis. Nous nous réservons également le droit de modifier ou d'interrompre tout ou partie des Services sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ni envers un tiers de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption des Services. Nous ne pouvons garantir que les Services seront disponibles en tout temps ; nous pouvons rencontrer des problèmes matériels, logiciels ou autres, ou devoir effectuer une maintenance, entraînant des interruptions, des retards ou des erreurs. Vous acceptez que nous déclinons toute responsabilité pour toute perte, tout dommage ou tout inconvénient causé par votre incapacité à accéder aux Services ou à les utiliser pendant toute période d'indisponibilité ou d'interruption.

Ces Conditions juridiques sont régies et interprétées conformément aux lois de la Pologne. Si votre résidence habituelle se situe dans l'UE et que vous êtes un consommateur, vous bénéficiez en outre de la protection des dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence. Forecast et vous convenez tous deux de vous soumettre à la compétence non exclusive des tribunaux de la Petite-Pologne (Małopolskie), ce qui signifie que vous pouvez introduire une action pour défendre vos droits en matière de protection des consommateurs en Pologne ou dans le pays de l'UE où vous résidez.

La présente section relative à l'arbitrage ne s'applique pas aux consommateurs résidant dans l'UE/EEE ou au Royaume-Uni. En tant que consommateur de l'UE/EEE ou du Royaume-Uni, vous n'êtes pas tenu de recourir à l'arbitrage et pouvez porter tout litige devant les tribunaux compétents de votre pays de résidence.

Les Parties conviennent de tenter d'abord de résoudre tout litige, controverse ou réclamation découlant de ces Conditions juridiques ou s'y rapportant de manière informelle, par la négociation, pendant au moins trente (30) jours avant d'engager une procédure d'arbitrage. Tout litige non résolu de manière informelle sera définitivement tranché par un arbitre unique selon le Règlement de la European Court of Arbitration ; le siège de l'arbitrage sera Kraków, Poland, et la langue de la procédure sera l'anglais.

L'arbitrage est limité aux litiges entre les Parties à titre individuel ; dans toute la mesure permise par la loi, aucun arbitrage ne pourra être joint à une autre procédure, et il n'existe aucun droit à ce qu'un litige soit soumis à l'arbitrage sur une base d'action collective. Les litiges portant sur l'application, la validité ou la contrefaçon de droits de propriété intellectuelle, les allégations d'utilisation non autorisée, ou les demandes de mesures injonctives sont exclus de la présente section. Rien dans cette section ne limite les droits impératifs du consommateur dont vous pouvez bénéficier en vertu du droit de l'UE.

Il peut y avoir sur les Services des informations contenant des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, notamment concernant les descriptions, les prix, la disponibilité et diverses autres informations. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou mettre à jour les informations sur les Services à tout moment, sans préavis.

Les Services sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », et vous les utilisez à vos seuls risques. Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite, en lien avec les Services, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne donnons aucune garantie quant à l'exactitude ou l'exhaustivité du contenu des Services et n'assumons aucune responsabilité pour toute erreur ou inexactitude, tout dommage corporel, tout accès non autorisé à nos serveurs, toute interruption de transmission, tout bug ou virus, ni pour toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de votre utilisation des Services.

Dans toute la mesure permise par la loi, nous, nos administrateurs, employés ou agents ne serons en aucun cas responsables envers vous de tout dommage indirect, consécutif, exemplaire, accessoire, spécial ou punitif, y compris toute perte de profit ou de revenu, découlant de votre utilisation des Services, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages. Notre responsabilité totale envers vous, pour quelque cause que ce soit, sera à tout moment limitée au montant le plus faible entre le montant que vous nous avez payé, le cas échéant, et $100.00 USD. Certaines lois n'autorisent pas les limitations des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation de certains dommages ; si ces lois s'appliquent à vous, tout ou partie des exclusions ou limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer, et vous pouvez disposer de droits supplémentaires.

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité, y compris nos filiales, sociétés affiliées et l'ensemble de nos dirigeants, agents et employés respectifs, contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute réclamation ou toute demande, y compris les frais et honoraires juridiques raisonnables, formulés par un tiers en raison de ou découlant de votre utilisation des Services, de votre violation de ces Conditions juridiques, de toute violation de vos déclarations et garanties, ou de votre atteinte aux droits d'un tiers.

Nous conserverons certaines données que vous transmettez aux Services aux fins de gérer leur performance, ainsi que des données relatives à votre utilisation des Services. Bien que nous effectuions des sauvegardes régulières et systématiques des données, vous êtes seul responsable de toutes les données que vous transmettez ou qui se rapportent à toute activité que vous avez entreprise en utilisant les Services. Vous acceptez que nous n'ayons aucune responsabilité envers vous pour toute perte ou corruption de ces données, et vous renoncez à tout droit d'action à notre encontre découlant d'une telle perte ou corruption.

Le fait de visiter les Services, de nous envoyer des e-mails et de remplir des formulaires en ligne constitue des communications électroniques. Vous consentez à recevoir des communications électroniques, et vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfassent à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être écrites. Vous acceptez par la présente l'utilisation de signatures, contrats, commandes et autres documents électroniques, ainsi que la remise électronique des avis, politiques et registres des transactions initiées ou réalisées par nous ou via les Services.

Ces Conditions juridiques, ainsi que toute politique ou règle de fonctionnement que nous publions sur les Services, constituent l'intégralité de l'accord et de l'entente entre vous et nous. Le fait que nous n'exercions pas ou n'appliquions pas un droit ou une disposition de ces Conditions juridiques ne saurait constituer une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition ou une partie d'une disposition est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition est réputée divisible et n'affecte pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes. Ces Conditions juridiques ou l'utilisation des Services ne créent aucune coentreprise, aucun partenariat, aucune relation d'emploi ni de mandat entre vous et nous.

Aucune affiliation avec FACEIT. Forecast est un produit indépendant et n'est pas affilié, parrainé, approuvé ni officiellement lié à FACEIT, FACE IT Limited, ESL FACEIT Group ou Valve Corporation. Toutes les marques de tiers sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Articles cosmétiques numériques (« VIP »). Les badges VIP et les articles cosmétiques associés sont des améliorations optionnelles, purement visuelles, affichées uniquement aux autres utilisateurs ayant installé l'extension Forecast. Ils ne procurent aucun avantage de jeu, aucun droit sur la plateforme FACEIT et aucune fonctionnalité au-delà de la personnalisation visuelle au sein de l'extension Forecast. Leur disponibilité, leur apparence et leurs caractéristiques peuvent être modifiées ou interrompues à tout moment.

Livraison et accès. Les articles cosmétiques sont livrés numériquement et activés immédiatement après le paiement réussi. L'accès aux articles achetés est lié à votre compte FACEIT et reste disponible tant que l'extension Forecast est installée.

En complément des achats uniques, nous pouvons proposer des abonnements optionnels qui débloquent des articles cosmétiques moyennant des frais récurrents.

• Renouvellement automatique. Les abonnements sont facturés de façon récurrente (par exemple, tous les mois) et se renouvellent automatiquement au prix alors en vigueur jusqu'à ce que vous les résiliiez. En vous abonnant, vous nous autorisez, ainsi que notre prestataire de paiement, à débiter votre moyen de paiement à chaque période de renouvellement.
• Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment. Dans l'extension Forecast, ouvrez l'onglet VIP, ouvrez la boutique de badges et appuyez sur Gérer l'abonnement sur la carte VIP : cela ouvre le portail de facturation Stripe, où vous résiliez l'abonnement. Vous pouvez accéder au même portail depuis le reçu que Stripe vous envoie par e-mail. La résiliation met fin aux renouvellements futurs ; elle ne donne pas lieu au remboursement rétroactif de la période de facturation en cours. L'accès aux articles cosmétiques débloqués par l'abonnement est maintenu jusqu'à la fin de la période payée, puis prend fin.
• Remboursements. Si vous êtes un consommateur de l'UE/EEE et que vous vous rétractez dans les 14 jours suivant le début de l'abonnement, nous remboursons le montant prélevé moins une part proportionnelle correspondant à la période déjà fournie. Sinon, et sauf lorsque la loi applicable l'exige, les frais d'abonnement déjà prélevés ne sont pas remboursables, y compris pour les périodes partielles. Résilier avant le prochain renouvellement est le moyen d'éviter tout prélèvement ultérieur.
• Prix et modifications. Nous pouvons modifier le prix des abonnements ou les articles inclus ; toute modification s'applique aux périodes de renouvellement futures, et le prix en vigueur vous est indiqué avant que vous ne vous abonniez ou ne renouveliez.
• Cosmétique uniquement. Les abonnements débloquent des articles purement visuels, sans avantage de jeu ni aucun droit sur la plateforme FACEIT. Les articles débloqués uniquement par un abonnement ne sont disponibles que tant que l'abonnement est actif.