Умови надання послуг

Ми — Forecast ('Компанія', 'ми', 'нас' або 'наш'), сервіс, яким керує Oleksandr Koretskyi Digital Products, фізична особа-підприємець, зареєстрований у Польщі. Повні ідентифікаційні та контактні дані наведені нижче, у розділі 29 «Зв'яжіться з нами».

Ми керуємо вебсайтом https://fforecast.net, браузерним розширенням Forecast, а також будь-якими супутніми продуктами та послугами, які посилаються або містять посилання на ці юридичні умови (разом — 'Послуги'). Forecast — це безкоштовне браузерне розширення та вебсайт для гравців CS2 / FACEIT. Ми також пропонуємо додаткові цифрові косметичні предмети (кастомізовані значки профілю) для разової купівлі.

Ви можете зв'язатися з нами електронною поштою за адресою [email protected].

Ці Юридичні умови становлять юридично обов'язкову угоду між вами та Forecast щодо використання вами Послуг. Отримуючи доступ до Послуг, ви погоджуєтеся дотримуватися всіх цих Юридичних умов. Якщо ви не погоджуєтеся, вам заборонено використовувати Послуги, і ви повинні негайно припинити їх використання.

Інформація, що надається під час використання Послуг, не призначена для розповсюдження серед будь-якої особи чи використання будь-якою особою в будь-якій юрисдикції, де таке використання суперечило б закону або зобов'язувало б нас до будь-якої вимоги щодо реєстрації. Ті, хто отримує доступ до Послуг з інших місць, роблять це з власної ініціативи та несуть одноосібну відповідальність за дотримання місцевого законодавства в тій мірі, в якій воно застосовне. Послуги не адаптовані для відповідності галузевим нормам (HIPAA, FISMA, GLBA тощо), тому якщо ваша взаємодія підпадала б під дію таких законів, ви не маєте права використовувати Послуги.

Ми є власником або ліцензіатом усіх прав інтелектуальної власності в наших Послугах, включно з вихідним кодом, програмним забезпеченням, дизайнами, текстом, графікою ('Контент') та торговельними марками й логотипами, що в них містяться ('Марки'). Наш Контент і Марки захищені законами про авторське право та торговельні марки по всьому світу й надаються 'ЯК Є' виключно для вашого особистого, некомерційного використання.

Ми надаємо вам невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на доступ до Послуг і на завантаження чи друк копії будь-якої частини Контенту, до якого ви належним чином отримали доступ, виключно для вашого особистого, некомерційного використання. Жодна частина Послуг і жоден Контент чи Марки не можуть бути скопійовані, відтворені, повторно опубліковані, завантажені, розміщені, публічно показані, продані, ліцензовані або іншим чином використані в будь-яких комерційних цілях без нашого явного попереднього письмового дозволу. Будь-яке порушення цих прав негайно припиняє дію вашої ліцензії та вашого права використовувати Послуги.

Використовуючи Послуги, ви заявляєте та гарантуєте, що: (1) ви маєте правоздатність і погоджуєтеся дотримуватися цих Юридичних умов; (2) вам не менше 13 років; (3) ви не є неповнолітньою особою в юрисдикції, в якій проживаєте, або, якщо ви неповнолітній, ви отримали дозвіл батьків на використання Послуг; (4) ви не отримуватимете доступ до Послуг за допомогою автоматизованих або нелюдських засобів, чи то через бота, скрипт або іншим чином; (5) ви не використовуватимете Послуги в будь-яких незаконних або несанкціонованих цілях; та (6) ваше використання Послуг не порушуватиме жодного застосовного закону чи нормативного акта.

Якщо ви надасте будь-яку інформацію, яка є неправдивою, неточною, неактуальною або неповною, ми можемо призупинити чи припинити ваш доступ і відмовити в будь-якому поточному чи майбутньому використанні Послуг.

Доступ до певних функцій вимагає автентифікації за допомогою вашого стороннього облікового запису FACEIT через FACEIT OAuth. Ми не створюємо та не зберігаємо окремий пароль для вас; вашими обліковими даними для входу керує FACEIT. Ви несете відповідальність за всю активність, що відбувається через вашу автентифіковану сесію, і за підтримання безпеки вашого облікового запису FACEIT. Ми залишаємо за собою право видалити, повернути собі або змінити обране вами відображуване ім'я, якщо визначимо, що воно є неприйнятним, непристойним або іншим чином небажаним.

Ми докладаємо комерційно розумних зусиль, щоб відобразити особливості, кольори та деталі наших цифрових косметичних предметів якомога точніше. Однак ми не гарантуємо, що вигляд будь-якого предмета буде точно таким, як відображено на вашому пристрої, оскільки це залежить від вашого екрана, браузера та налаштувань. Усі продукти залежать від наявності, і ми залишаємо за собою право припинити випуск будь-якого продукту в будь-який час з будь-якої причини. Ми залишаємо за собою право обмежувати кількість будь-яких продуктів і змінювати ціни в будь-який час.

Ми приймаємо такі форми оплати:

• Visa, Mastercard, American Express, Discover
• Apple Pay / Google Pay

Ви погоджуєтеся надавати актуальну, повну та точну платіжну інформацію для всіх покупок, здійснених через Послуги. Усі платежі здійснюються в доларах США; якщо ви платите в іншій валюті, ваш платіжний провайдер може конвертувати суму та застосувати комісії, які нам не підконтрольні. Де це застосовно, податок з продажу, ПДВ або GST розраховується, збирається та перераховується нашим платіжним процесором (Stripe, включно зі Stripe Link), який діє як продавець-реєстратор (merchant of record). Ви уповноважуєте нас і наших платіжних провайдерів списувати кошти з обраного вами способу оплати під час розміщення вашого замовлення. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки в цінах навіть після оплати, відмовляти в будь-якому замовленні чи скасовувати його, а також обмежувати або забороняти замовлення, які, на нашу одноосібну думку, схоже, розміщені дилерами, реселерами або дистриб'юторами.

Усі продажі є остаточними, і повернення коштів не здійснюється, окрім випадків, коли це вимагається застосовним законодавством. Цифрові предмети доставляються та активуються негайно після успішної оплати; завершуючи купівлю, ви прямо вимагаєте негайного виконання та визнаєте, що тим самим втрачаєте будь-яке передбачене законом право на відмову в тій мірі, в якій це дозволено законом.

Випадки, передбачені законодавством, описані в наступному розділі — Право на відмову (споживачі ЄС/ЄЕЗ): там зазначено, коли споживач із ЄС/ЄЕЗ усе ж може відмовитися від договору й отримати гроші назад.

Якщо ви споживач із ЄС/ЄЕЗ, ви маєте передбачене законом 14-денне право на відмову від дистанційного договору. Як це працює для наших цифрових продуктів:

• Разові предмети (значки, набори) — цифровий контент, що надається негайно. Перш ніж ви перейдете на сторінку оплати, розширення просить вас позначити згоду, і кнопка покупки залишається неактивною, доки ви цього не зробите. Позначивши її, ви прямо вимагаєте негайного надання й визнаєте, що тим самим втрачаєте 14-денне право після початку надання. Якщо такої згоди не було або надання не почалося, ви можете відмовитися протягом 14 днів із повним поверненням.
• Підписки — це цифрова послуга. Ви можете відмовитися протягом 14 днів від початку підписки; якщо ви просили розпочати її в цей строк, ви сплачуєте пропорційну частину за вже наданий період, а решту ми повертаємо.

Як відмовитися: надішліть нам однозначну заяву, використовуючи контактні дані з розділу «Контакти». Ви можете скористатися наведеною нижче типовою формою, але це не обов'язково.

Типова форма відмови: «Кому: Koretskyi Dev (Oleksandr Koretskyi Digital Products): цим я відмовляюся від договору щодо такого цифрового предмета/підписки: ____. Замовлено/отримано: ____. Ім'я: ____. Дата: ____.»

Позасудове вирішення спорів: ви можете звернутися до органів альтернативного вирішення спорів — у Польщі це Торгова інспекція (Inspekcja Handlowa) та районні/міські уповноважені із захисту прав споживачів (rzecznik konsumentów); в інших країнах — до місцевих органів захисту прав споживачів.

Ми можемо включати програмне забезпечення для використання у зв'язку з нашими Послугами, зокрема браузерне розширення Forecast. Ми надаємо вам невиключну, відкличну, особисту та непередавану ліцензію на використання такого програмного забезпечення виключно у зв'язку з нашими Послугами. Будь-яке програмне забезпечення надається 'ЯК Є' без будь-яких гарантій. Ви не маєте права відтворювати, розповсюджувати чи здійснювати зворотну розробку будь-якого програмного забезпечення, окрім як відповідно до цих Юридичних умов або як дозволено застосовним законодавством.

Ви не маєте права отримувати доступ до Послуг або використовувати їх у будь-яких цілях, окрім тих, для яких ми їх надаємо. Як користувач, ви погоджуєтеся не:

• Систематично отримувати дані чи інший контент з Послуг для створення чи компіляції колекції або бази даних без письмового дозволу від нас.
• Обманювати, шахраювати чи вводити в оману нас або інших користувачів, особливо в будь-якій спробі отримати конфіденційну інформацію облікового запису.
• Обходити, вимикати або іншим чином перешкоджати функціям безпеки Послуг.
• Ганьбити, паплюжити чи іншим чином шкодити нам або Послугам, або використовувати будь-яку інформацію, отриману з Послуг, для переслідування, зловживання чи заподіяння шкоди іншій особі.
• Завантажувати чи передавати віруси, троянські програми або інші матеріали, що перешкоджають використанню Послуг будь-якою стороною, чи використовувати ботів, скрапери або інші автоматизовані інструменти.
• Видаляти повідомлення про авторські права чи інші сповіщення про право власності; видавати себе за іншого користувача; або перешкоджати, порушувати чи створювати надмірне навантаження на Послуги.
• Здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію, дизасемблювання чи намагатися скопіювати будь-яке програмне забезпечення, що входить до складу Послуг, окрім як дозволено застосовним законодавством.
• Використовувати Послуги у спосіб, що суперечить будь-якому застосовному закону, чи для конкуренції з нами або для будь-якого прибуткового чи комерційного підприємства.
• Продавати чи іншим чином передавати ваш профіль, або рекламувати чи пропонувати продаж товарів і послуг через Послуги.
• Купувати чи намагатися отримати цифрові предмети за допомогою шахрайських, несанкціонованих або скасованих платежів (включно з поверненням платежів, chargeback), або перепродавати, повторно розповсюджувати чи передавати придбані цифрові предмети.

Послуги зазвичай не надають користувачам можливості надсилати чи публікувати публічний контент. Однак ви можете надавати нам відгуки, запитання, коментарі, пропозиції чи інші повідомлення ('Внески'). Будь-який Внесок, який ви передаєте, не є конфіденційним, і ви заявляєте, що він є вашим власним або що ви маєте необхідні права на його надання, і що він не порушує жодного закону чи прав будь-якої третьої сторони. Ми не несемо відповідальності за будь-який Внесок, який ви надаєте.

Надсилаючи нам будь-який Внесок, ви погоджуєтеся, що ми можемо використовувати, відтворювати, змінювати та розповсюджувати його в будь-яких законних цілях, комерційних або інших, без визнання чи компенсації вам. Ви передаєте нам усі права інтелектуальної власності на такі Внески та відмовляєтеся від будь-яких немайнових прав на них у тій мірі, в якій це дозволено законом. Ми не несемо відповідальності за будь-які заяви чи твердження у ваших Внесках, і ви несете за них одноосібну відповідальність.

Послуги можуть містити посилання на інші вебсайти ('Сторонні вебсайти'), а також контент, що походить від третіх сторін ('Сторонній контент'). Такі Сторонні вебсайти та Сторонній контент не досліджуються, не відстежуються та не перевіряються нами на точність чи повноту, і ми не несемо за них відповідальності. Включення чи посилання на будь-який Сторонній вебсайт чи Контент не означає їх схвалення з нашого боку. Будь-які купівлі, які ви здійснюєте через Сторонні вебсайти, укладаються між вами та відповідною третьою стороною, і вам слід ознайомитися з їхніми умовами та політиками.

Ми можемо дозволяти рекламодавцям розміщувати їхню рекламу та іншу інформацію в певних областях Послуг, наприклад рекламу на бічній панелі чи банерну рекламу. Ми лише надаємо простір для розміщення такої реклами й не маємо жодних інших відносин з рекламодавцями. Ми не несемо відповідальності за продукти чи послуги, пропоновані рекламодавцями.

Ми залишаємо за собою право, але не зобов'язання: (1) відстежувати Послуги на предмет порушень цих Юридичних умов; (2) вживати відповідних правових заходів проти будь-кого, хто, на наш одноосібний розсуд, порушує закон чи ці Юридичні умови; (3) відмовляти, обмежувати чи вимикати доступ до будь-яких Послуг; та (4) іншим чином керувати Послугами у спосіб, покликаний захистити наші права та власність і сприяти належному функціонуванню Послуг.

Ми дбаємо про конфіденційність і безпеку даних. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності: https://fforecast.net/privacy. Використовуючи Послуги, ви погоджуєтеся дотримуватися її, і вона є невід'ємною частиною цих Юридичних умов. Послуги розміщено в Європейському Союзі; використовуючи Послуги, ви даєте згоду на передавання та обробку ваших даних там. Ми свідомо не запитуємо інформацію від дітей віком до 13 років і не спрямовуємо на них маркетинг.

Ці Юридичні умови залишаються чинними в повному обсязі, поки ви користуєтеся Послугами. Не обмежуючи жодного іншого положення, ми залишаємо за собою право, на наш одноосібний розсуд і без попередження чи відповідальності, відмовити в доступі до Послуг і їх використанні будь-якій особі з будь-якої причини, включно з порушенням цих Юридичних умов. Ми можемо припинити ваше використання чи участь у Послугах або видалити будь-який наданий вами контент у будь-який час без попередження. Якщо ми припинимо чи призупинимо ваш доступ з будь-якої причини, вам заборонено отримувати доступ до Послуг під вашим ім'ям, фальшивим ім'ям або ім'ям будь-якої третьої сторони.

Ми залишаємо за собою право змінювати, модифікувати чи видаляти вміст Послуг у будь-який час або з будь-якої причини на наш одноосібний розсуд без попередження. Ми також залишаємо за собою право модифікувати чи припиняти всі Послуги або їх частину без попередження. Ми не нестимемо відповідальності перед вами чи будь-якою третьою стороною за будь-яку модифікацію, зміну ціни, призупинення чи припинення Послуг. Ми не можемо гарантувати, що Послуги будуть доступні в будь-який час; ми можемо зіткнутися з апаратними, програмними чи іншими проблемами або з потребою виконати технічне обслуговування, що призводить до перерв, затримок чи помилок. Ви погоджуєтеся, що ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати, збитки чи незручності, спричинені вашою неможливістю отримати доступ до Послуг чи використовувати їх під час будь-якого простою чи припинення.

Ці Юридичні умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Польщі. Якщо ваше звичайне місце проживання перебуває в ЄС і ви є споживачем, ви додатково користуєтеся захистом імперативних положень законодавства вашої країни проживання. Forecast і ви обидва погоджуєтеся підкорятися невиключній юрисдикції судів Малопольського воєводства (Małopolskie), що означає, що ви можете подати позов для захисту своїх прав споживача в Польщі або в країні ЄС, в якій ви проживаєте.

Цей розділ про арбітраж не застосовується до споживачів, які проживають у ЄС/ЄЕЗ або Великій Британії. Як споживач із ЄС/ЄЕЗ або Великої Британії ви не зобов'язані звертатися до арбітражу та можете передати будь-який спір до компетентних судів країни вашого проживання.

Сторони погоджуються спочатку спробувати вирішити будь-який спір, суперечність чи претензію, що виникає з цих Юридичних умов або пов'язана з ними, неформально шляхом переговорів протягом щонайменше тридцяти (30) днів перед початком арбітражу. Будь-який спір, не вирішений неформально, остаточно визначається одним арбітром за Регламентом European Court of Arbitration; місцем арбітражу буде Kraków, Poland, а мовою провадження — англійська.

Арбітраж обмежується спорами між Сторонами в індивідуальному порядку; у максимально дозволеній законом мірі жоден арбітраж не об'єднується з будь-яким іншим провадженням, і немає права на розгляд будь-якого спору в арбітражі на основі колективного позову. Спори щодо забезпечення виконання, дійсності чи порушення прав інтелектуальної власності, звинувачення в несанкціонованому використанні або вимоги про судову заборону виключаються з цього розділу. Ніщо в цьому розділі не обмежує будь-яких обов'язкових прав споживача, які ви можете мати за законодавством ЄС.

На Послугах може бути інформація, що містить друкарські помилки, неточності чи упущення, включно з описами, цінами, наявністю та різноманітною іншою інформацією. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки, неточності чи упущення та змінювати чи оновлювати інформацію на Послугах у будь-який час без попереднього повідомлення.

Послуги надаються на засадах 'як є' та 'як доступно', і ви використовуєте їх на власний ризик. У максимально дозволеній законом мірі ми відмовляємося від усіх гарантій, явних чи неявних, у зв'язку з Послугами, включно з неявними гарантіями товарної придатності, придатності для конкретної мети та відсутності порушень. Ми не надаємо жодних гарантій щодо точності чи повноти вмісту Послуг і не беремо на себе жодної відповідальності за будь-які помилки чи неточності, тілесні ушкодження, несанкціонований доступ до наших серверів, переривання передавання, помилки чи віруси, або будь-які втрати чи збитки будь-якого роду, понесені в результаті вашого використання Послуг.

У максимально дозволеній законом мірі за жодних обставин ми чи наші директори, працівники або агенти не нестимемо перед вами відповідальності за будь-які непрямі, побічні, штрафні, випадкові, спеціальні чи каральні збитки, включно з упущеною вигодою чи втраченим доходом, що виникають з вашого використання Послуг, навіть якщо нас було попереджено про можливість таких збитків. Наша сукупна відповідальність перед вами з будь-якої причини за жодних обставин не перевищуватиме меншої із сум: сплаченої вами нам суми, якщо така є, або $100.00 USD. Певні закони не дозволяють обмеження неявних гарантій чи виключення або обмеження певних збитків; якщо ці закони застосовні до вас, деякі чи всі вищезазначені відмови від гарантій або обмеження можуть не застосовуватися, і ви можете мати додаткові права.

Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати та звільняти нас від відповідальності, включно з нашими дочірніми компаніями, афілійованими особами та всіма нашими відповідними посадовими особами, агентами та працівниками, щодо будь-яких втрат, збитків, відповідальності, претензій чи вимог, включно з розумними юридичними витратами, висунутих будь-якою третьою стороною внаслідок або у зв'язку з вашим використанням Послуг, порушенням вами цих Юридичних умов, будь-яким порушенням ваших заяв і гарантій або порушенням вами прав третьої сторони.

Ми зберігатимемо певні дані, які ви передаєте Послугам, з метою управління їхньою продуктивністю, а також дані, що стосуються вашого використання Послуг. Хоча ми виконуємо регулярне рутинне резервне копіювання даних, ви несете одноосібну відповідальність за всі дані, які ви передаєте або які стосуються будь-якої діяльності, здійсненої вами під час використання Послуг. Ви погоджуєтеся, що ми не нестимемо перед вами жодної відповідальності за будь-яку втрату чи пошкодження таких даних, і ви відмовляєтеся від будь-якого права на позов проти нас, що виникає з будь-якої такої втрати чи пошкодження.

Відвідування Послуг, надсилання нам електронних листів і заповнення онлайн-форм становлять електронні комунікації. Ви даєте згоду на отримання електронних комунікацій і погоджуєтеся, що всі угоди, повідомлення, розкриття інформації та інші комунікації, які ми надаємо вам в електронному вигляді, задовольняють будь-яку юридичну вимогу про те, що таке спілкування має бути в письмовій формі. Цим ви погоджуєтеся на використання електронних підписів, договорів, замовлень та інших записів, а також на електронну доставку повідомлень, політик і записів про транзакції, ініційовані чи завершені нами або через Послуги.

Ці Юридичні умови та будь-які політики чи правила експлуатації, розміщені нами на Послугах, становлять повну угоду та взаєморозуміння між вами та нами. Наша неспроможність здійснити чи забезпечити виконання будь-якого права чи положення цих Юридичних умов не діє як відмова від такого права чи положення. Якщо будь-яке положення чи частина положення визнається незаконним, недійсним чи таким, що не підлягає виконанню, це положення вважається відокремлюваним і не впливає на дійсність та можливість виконання решти положень. Внаслідок цих Юридичних умов чи використання Послуг між вами та нами не створюється жодних відносин спільного підприємства, партнерства, працевлаштування чи агентських відносин.

Відсутність зв'язку з FACEIT. Forecast є незалежним продуктом і не пов'язаний з, не спонсорований, не схвалений і не має офіційного зв'язку з FACEIT, FACE IT Limited, ESL FACEIT Group чи Valve Corporation. Усі сторонні торговельні марки є власністю їхніх відповідних власників.

Цифрові косметичні предмети ("VIP"). Значки VIP і супутні косметичні предмети є додатковими, суто візуальними покращеннями, що відображаються лише іншим користувачам, у яких встановлено розширення Forecast. Вони не надають жодної переваги в грі, жодних прав на платформі FACEIT і жодної функціональності поза візуальною кастомізацією в межах розширення Forecast. Їхня наявність, вигляд і функції можуть змінитися або бути припинені в будь-який час.

Доставка та доступ. Косметичні предмети доставляються цифровим шляхом і активуються негайно після успішної оплати. Доступ до придбаних предметів прив'язаний до вашого облікового запису FACEIT і залишається доступним, поки встановлено розширення Forecast.

Окрім разових покупок, ми можемо пропонувати необов'язкові підписки, які відкривають доступ до косметичних предметів за періодичну плату.

• Автопродовження. Підписки оплачуються періодично (наприклад, щомісяця) і продовжуються автоматично за чинною на той момент ціною, доки ви їх не скасуєте. Оформлюючи підписку, ви дозволяєте нам і нашому платіжному провайдеру списувати кошти з обраного вами способу оплати за кожен період продовження.
• Скасування. Ви можете скасувати підписку в будь-який час. У розширенні Forecast відкрийте вкладку VIP, відкрийте магазин значків і натисніть Керування підпискою на картці VIP: відкриється білінг-портал Stripe, де підписка скасовується. Той самий портал доступний із квитанції, яку Stripe надсилає вам на пошту. Скасування припиняє майбутні поновлення, але не передбачає повернення коштів за поточний оплачений період. Доступ до косметичних предметів, відкритих завдяки підписці, зберігається до кінця оплаченого періоду, а потім припиняється.
• Повернення. Якщо ви споживач із ЄС/ЄЕЗ і відмовляєтеся протягом 14 днів від початку підписки, ми повертаємо списану суму за вирахуванням пропорційної частини за вже наданий період. В інших випадках, окрім передбачених застосовним правом, уже списані суми за підписку не повертаються, зокрема за неповні періоди. Щоб уникнути подальших списань, скасуйте підписку до наступного поновлення.
• Ціна та зміни. Ми можемо змінювати вартість підписки або склад включених предметів; будь-яка зміна застосовується до майбутніх періодів поновлення, а чинна ціна показується вам до оформлення чи поновлення підписки.
• Лише косметика. Підписки відкривають виключно візуальні предмети, які не дають переваги у грі та жодних прав на платформі FACEIT. Предмети, відкриті лише за підпискою, доступні тільки доки підписка активна.